普通车床控制箱以机械传动为核心，典型设计包括主轴箱、进给箱与溜板箱。主轴箱内置变速齿轮组，通过手柄切换转速（如6级变速）；进给箱将主运动转换为进给运动，控制螺纹导程（如0.5-12mm）与进给量（0.08-1.59mm/r）；溜板箱则将进给箱传来的运动转换为刀架直线移动，支持纵向、横向及螺纹切削。例如，CA6140车床的控制箱采用三箱分离式布局，便于维护与散热，其齿轮系设计可实现21种进给量组合，适应多种加工需求。